Armin van Buuren performing at Ultra Music Festival 2014. Photo: Rutger Geerling, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

A State of Trance at 25: La residencia de Ibiza de Armin van Buuren llega a su última noche

Hace veinticinco años, Armin van Buuren comenzó un programa de radio semanal. Lo llamó A State of Trance, o ASOT, para abreviar. En 2026, A State of Trance cumplió 25 años, y Armin ha pasado todo el año celebrándolo. La parte más importante: cinco lunes por la noche en [UNVRS] Ibiza, cada una con un set de cinco horas. La última de esas noches cae el lunes 5 de octubre.

Foto de portada: Armin van Buuren actuando en el Ultra Music Festival en 2014 (una foto de archivo, no de la residencia en Ibiza). Foto de Rutger Geerling, bajo licencia CC BY 2.0, a través de Wikimedia Commons.

A State of Trance 25: Cómo empezó

ASOT comenzó en 2001 como un programa de radio donde Armin ponía los discos de trance más nuevos cada semana. Con el tiempo, se convirtió en algo mucho más grande. Ahora son festivales, álbumes y una comunidad de fans que abarca todo el mundo. Armin también dirige Armada Music, uno de los sellos de música dance más grandes que existen. En 2025, fue nombrado el DJ de trance n.º 1 del mundo en los premios Top 100 DJs de DJ Mag.

El año del 25.º aniversario comenzó en Rotterdam Ahoy el viernes 27 de febrero de 2026. Unos 20.000 fans llenaron el recinto para la noche de inauguración. El cartel estaba repleto de nombres del trance como Ferry Corsten, Giuseppe Ottaviani, Mauro Picotto y Ruben de Ronde. Armin tocó durante cinco horas, creando un viaje a través de 25 años del sonido de ASOT. En medio de ese set, anunció la residencia en Ibiza.

ASOT 25 en Ibiza: Cinco lunes, cinco horas cada uno

Durante años, el hogar de Armin en Ibiza fue Ushuaïa, el gran club al aire libre. Para el 25.º aniversario, se trasladó al interior en [UNVRS], un club más nuevo en San Rafael construido en torno a un sonido y unos efectos visuales masivos. La residencia se lleva a cabo durante cinco lunes seguidos, del 7 de septiembre al 5 de octubre. Cada una de esas noches, Armin toca un set extendido de cinco horas, y los horarios del club muestran un comienzo tardío alrededor de las 11:30 p. m. hora de Ibiza.

También incluyó una sección exclusiva de vinilo en cada noche. Armin dijo que estaba cortando vinilos especiales para la residencia y que los discos de la vieja escuela eliminan los puntos de inicio pregrabados y los trucos de los que normalmente suele apoyarse. DJ Mag también informó que la última noche lo vería tocar durante toda la noche.

¿Por qué importan cinco horas? El trance se trata de todo el viaje. Largas subidas. Grandes pausas, donde el ritmo desaparece y la melodía toma el control. Luego el regreso del ritmo. La mayoría de los sets de festival solo duran de 60 a 90 minutos, lo que apenas le da tiempo a un DJ para entrar en calor. Cinco horas permiten a un DJ calentar el ambiente, adentrarse en los clásicos, probar nuevos discos y aún así guardar algo para el momento cumbre. Eso es el DJing de la vieja escuela, y es bueno ver que todavía recibe los reflectores.

F2F: No tu normal back-to-back

Las primeras cuatro noches presentaron un set F2F, abreviatura de «face to face». Los invitados de Armin fueron Hannah Laing el 7 de septiembre, Eli Brown el 14 de septiembre, Argy el 21 de septiembre y Funk Tribu el 28 de septiembre. La última noche, el 5 de octubre, no tiene ningún invitado F2F en la lista.

En un back-to-back (B2B) normal, dos DJs comparten una mezcladora y se turnan. F2F es diferente. Cada DJ tiene su propia configuración completa y se miran de frente. Tienen que hablar durante la mezcla en vivo, usando sus oídos y señales con las manos. Es más difícil, y cuando funciona, se siente como dos artistas improvisando juntos en lugar de intercambiar pistas.

La lista de invitados también dice mucho. Varios de esos nombres provienen del lado del techno y el house. El trance y el techno solían actuar como rivales. Ahora comparten cabinas en Ibiza.

Por qué el trance todavía importa

A veces se burlan del trance, pero tiene raíces reales. Surgió de la escena rave de principios de los años 90 en Alemania y se extendió rápidamente por Europa, especialmente por los Países Bajos. Si creciste en la escena rave de finales de los años 90 y principios de los 2000, el trance era el sonido de la sala principal de muchas fiestas. Veinticinco años de ASOT demuestran que ese sonido nunca se fue realmente. Simplemente siguió creciendo.

Grupo sonriente de ravers con ropa luminosa posando fuera de un estadio en una rave de principios de los 2000. Foto: archivo de Panic 39
La multitud en una rave de principios de los 2000, con ropa luminosa y todo. Foto: archivo de Panic 39

Preguntas frecuentes: A State of Trance 25 para recién llegados

¿Qué es la música trance?

El trance es un estilo de música electrónica de baile. Suele ir a unos 130 o 140 pulsos por minuto. Es conocido por sus largas subidas, grandes melodías y pausas emocionales antes de que el ritmo regrese.

¿Qué es A State of Trance?

A State of Trance (ASOT) es el programa de radio semanal de trance de Armin van Buuren. Comenzó en 2001 y se ha convertido en una marca global con festivales, álbumes y una base de fans en todo el mundo.

¿Dónde está la residencia de Armin van Buuren en Ibiza 2026?

En [UNVRS] Ibiza, en San Rafael. Se lleva a cabo durante cinco lunes, del 7 de septiembre al 5 de octubre de 2026, con un set extendido de cinco horas de Armin cada noche. El 5 de octubre es la última noche.

¿Cuál es la diferencia entre F2F y B2B?

En un B2B, dos DJs comparten una configuración y se turnan. En un F2F, cada DJ tiene su propia configuración completa, se miran de frente y mezclan juntos en vivo.

La perspectiva de Panic 39

¿Nuestra primera rave? Ni siquiera sabíamos que era una rave. Estábamos patrullando Pomona a finales de los 80, escuchamos música, fuimos a verla y encontramos un gimnasio con todo el equipo de ejercicio apartado, barriles por todas partes y gente vestida más raro que cualquier cosa que hubiéramos visto. Era gratis. Música como MC Hammer, pero remezclada y acelerada. No teníamos idea de qué era. Una chica de la escuela nos dijo que había más fiestas. No fuimos a otra en unos años, pero cuando lo hicimos —Fry for 5 en Orange County—, ese fue el momento. Todo encajó.

Para principios de los 2000, estábamos en todas partes. Fox Theater en Pomona todos los fines de semana, luego Nocturnal Wonderland en San Bernardino. Vendíamos todas las camisetas que llevábamos. Pero aquí está el detalle de la escena rave de California en aquel entonces: casi todos los eventos grandes tenían una sala de hip hop. Una sala de verdad, un escenario de verdad, MCs de verdad. Y ahí es donde Panic empezó a convertirse en Panic. Conocíamos a los b-boys y poppers del circuito underground de hip hop —Wave-O-Matic, Tronic, Pandora, B-Boy Psycho de Air Force Crew— y ellos también estaban en las raves. También estaban los amantes del Drum n Bass. También la gente de la música house. Nuestra cabina se convirtió en el lugar donde todas esas escenas se cruzaban. Círculos de baile frente a nuestra mesa. Conversaciones entre MCs de diferentes géneros. Ese cruce, ese respeto entre las culturas de la música underground y las culturas de baile, eso es lo que hizo de Panic lo que es.

Un DJ tocando en el escenario bajo una carpa blanca en una rave de principios de los 2000, con una pancarta de Panic en la parte delantera de las mezcladoras. Foto: archivo de Panic 39
Un DJ en el escenario en una rave de principios de los 2000, con una pancarta de Panic en las mezcladoras. Foto: archivo de Panic 39
Dos personas con sudaderas con capucha de Panic 39, una negra y otra roja, de pie en una multitud de rave llena de humo. Foto: archivo de Panic 39
Llevando sudaderas con capucha de Panic en la pista de una rave. Foto: archivo de Panic 39

Así que cuando Armin toca durante cinco horas seguidas, cuando lee a la multitud y construye algo que no es solo un set sino un viaje, lo entendemos. Ese es el sonido con el que crecimos. Esa es la energía que nos abrió los ojos cuando éramos niños en Pomona. Sets largos, DJs de verdad, respeto real por la música. ASOT en su 25.º aniversario mantiene eso vivo.

Primer plano de las manos del DJ Wayway en la mezcladora con láseres y una persona con una camiseta de Panic 39 en una rave en el noroeste del Pacífico. Foto: PD Booth
Las manos del DJ Wayway en las mezcladoras, con láseres sobre sus cabezas, en una rave en el noroeste del Pacífico. Foto: PD Booth
Regresar al blog

Deja un comentario

Shop the scene

Streetwear from the culture, since 1999.