ブレイクダンス vs. ブレイキング（Bgirl/Bboy）
以下の文章/考察は、Red Bull の記事www.redbull.com/us-en/b-boy-and-b-girl-vs-breakdancerに対する返答です。 ヒップホップ文化におけるブレイキングの実践者としての私たち自身の呼び方について書かれたものです。
著者：マギー・ウォーラー
この会話について書かれた記事があることを嬉しく思いますし、そもそもこの会話が行われていることを嬉しく思います。言葉は重要で、言葉には意味があり、用語は重要です。この記事では、「b-girls」、「b-boys」、「break-girls」、「break-boys」という用語を歴史的および社会政治的な文脈で明確に説明しており、評価しています。「ブレイキング」という用語も、ダンサーが生活環境や日々の苦労によりダンスフロアで限界点に達したことから来ていることを知りました。これは本当に美しいことだと思います。この記事では、正しい用語を使用することが非常に重要である理由は、歴史を正しく保存するためだけでなく、実際にブレイキングのライフスタイル（服装、音楽、方言、歩き方など）を生きた/生きている人を指すためでもあると述べています。「ブレイクダンス」という用語は、メディアがブレイキングを解釈したことから来ているため、メディアが作成して使用した誤ったマーケティングツールです（一部のダンサー自身も使用しています）。用語の重要性に遡るもう 1 つの興味深い層は、「ブレイクダンサー」は、ブレイキングのダンスだけを踊る人で、その文化の一部ではない人として見られていたことです。結局のところ、正しい用語はすべて文化に遡ります。「バトルはダンスの大きな部分を占めていますが、競技会だけでは、その人がブレイカーであるとは定義されません」というフレーズが大好きです。これは、私がコミュニティのダンサーたちと、ダンサー、ワッカー、ロッカー、ポッパーなどであることの意味/外見について交わしてきた会話に戻るからです。バトルは文化の不可欠な部分ですが、それがブレイカーになる唯一の方法ではありません。それは、ヒップホップとブレイキングのダンスと文化、ライフスタイルとのつながりに関するものです。
B-Girl Fifty - 香港 - In the Panic 39 タグ ロゴ T シャツ
複数の情報源から学ぶことがなぜ重要かを示す例がここにあります。記事の冒頭で、ブレイクダンスの起源とブレイキングの基礎の背景を解説しているときに、「ブレイクダンスが鳴り響くと、パーティーの参加者はフロアに飛び込んではしゃぎ回り、音楽のエネルギッシュなブレイクダンス部分に合わせて激しく踊った」と書かれています。しかし、ドキュメンタリー「Freshest Kids」では、ブレイキングは最初の数年間はトップロックとして始まり、その後 B-Boy や B-Girl がフロアに飛び込むようになったことが分かっています。つまり、矛盾があるということです。この記事は一般向けであり、「ブレイクダンス vs…」の会話の中では些細な詳細に過ぎないため、ストーリーが短く簡略化されている可能性があると思います。私は常に新しいリソースや知識を過去の情報と比較しているので、気づいたことを取り上げたかっただけです。
B-Boy Kyd Steez In The Panic 39「 Battle Me Thats A Sin 」Tシャツと刻印入りスナップバック。
カリフォルニア州ロサンゼルス
写真: マニー・フェルナンデス
この会話が行われている場所、または同様の衝突が起こっている場所を他に考えたとき、アリゾナ州立大学（アリゾナ州立大学）とアリゾナのヒップホップ コミュニティの関係についてすぐに思い浮かびました。「アーバン ムーブメント プラクティス」とヒップホップには違いがあります。これはすべて、学問とダンスがどのように共存するかを模索していることに起因していると思いますが、時には学問がダンスを飲み込んでしまいます。コミュニティの一部の人々が ASU を見下したり、ASU をからかったりしているのを耳にしました（プログラムに参加しているコミュニティ出身のダンサーの中にもいますが、私もその一人です）。「アーバン ムーブメント プラクティス」という用語を使用して、理論上も実践上もヒップホップであるものを誇張しているからです。クラスやプログラムをこのようにラベル付けする意図は理解できますが、単に「ヒップホップ」や「ブレイキング」と呼ばないのはなぜなのかも不思議です。ポストモダン コンテンポラリーはポストモダン コンテンポラリーと呼ばれ、コンテンポラリー バレエはコンテンポラリー バレエと呼ばれます。この用語論争は、これらの形式やクラスが具体性に欠けているため、ASU 全体の信用を失墜させる可能性もあると感じています。この用語の違いと対立は、コミュニティと ASU の断絶の一部であると私は考えています (これは、私がアーバン ソルに通っていた子供の頃からコミュニティで気づいていたことなのです)。
この食い違いは決して実際には解決されていない、あるいは少なくとも大規模には解決されていないように感じます。会話は行われていますが、行動はめったにありません。人々は依然として偏見を持っていたり、思い込みをしたり、グループ内で行動したりしています。用語について大規模な会話をする時期なのかもしれません、あるいは変更する時期なのかもしれません。答えが何であるかはわかりませんが、私が知っているのは、「ヒップホップ」や「ブレイキング」と呼ぶ方が「アーバン」と呼ぶよりはるかに良い感じがするということです。しかし、これらがアーバンコミュニティやコンテキストから生まれた形式であることも理解しています...しかし、サルサもアーバン形式ではないでしょうか。人々が「アーバンでは何をしましたか？」と尋ねて、「ブレイキングでは何をしましたか？」と尋ねないことに、私は奇妙に感じます。説明するのは難しいですが、断絶があることはわかっています。そして、それが学術界や大学という孤立した文化の中で起こっていることも助けにはなりません。
B-Boy Egg - HRC クルー、マカオ - パニック39 タグ ロゴ T シャツ
用語に関するこの会話全体が重要である理由は数多くあります。ダンスはつかの間の芸術形式です。つまり、ダンサーが踊ると、その成果物について記録できるのは、そのビデオか、それについて書かれた言葉だけです。つまり、私たちが行っていることについて話したり記録したりするために使用する言葉は、歴史的記憶と歴史的記録にとって重要です。特に、そのダンスや形式が、めったに語られず、記録されず、広められることのない、疎外されたコミュニティから来ている場合はなおさらです。用語が重要なのは、文化の強さを高く保ち、文化を存続させるためには、文化に属する人々が全員同じ考えを持つことが重要だからです。最初に述べたように、言葉は重要であり、言葉は重要です。言葉についての会話は重要であり、この会話が行われ、人々が何が正しくて何が間違っているか、そして自分が話す言葉の重みに気付くようになったことを嬉しく思います。
B-Boy House - Furious Styles クルー - アリゾナ州フェニックス
このブログ投稿は、B-Boy House FSCとMaggie Wallerの許可を得て転載されました。
マギー・ウォーラーの作品をもっと読みたい方は、彼女のブログをご覧ください: https://medium.com/@mlwalle1
