ENDEM、SKEAM 與 LA Rappel 團隊聯手：四人、十二棟建築、一個重要訊息
分享
標題圖片：Jaymantri / Pexels，CC0。暫用圖片，待我們加入自己的圖片後替換。
繩索、屋頂、無人機，以及一場將證據擺在桌上宛如毒品緝捕案的記者會。10月15日星期四，洛杉磯警察局（LAPD）與洛杉磯郡地方檢察官宣布逮捕四名男子，稱他們組成一個塗鴉團隊，一年來一直懸掛在洛杉磯建築物的側面。警方將其標籤命名為ENDEM和SKEAM。我們只使用標籤，不提及其他人的姓名。
以下所有內容皆為指控。目前尚未有人被判有任何罪名。 10月18日星期日更新，加入法庭日期。
觀看報導
這是 CBS LA 在宣布當天的報導：
影片：CBS LA 經 YouTube 轉載。
更多廣播報導：NBC4 News at 4 以及NBC4 關於逮捕案的報導。
他們被控的罪名
檢察官表示，該團隊從 2025 年 8 月至 2026 年 8 月期間，利用梯子和專用裝備爬上屋頂，然後從高樓側面繩降而下，繪製大型字母。警方將他們與 12 個地點聯繫起來：11 個位於市中心及其周邊，1 個位於米爾維爾（Mid-Wilshire）。據報的目標包括春花街（Spring Street）上的洛杉磯證券交易所大樓，以及威爾希爾街（Wilshire）與拉布雷亞街（La Brea）交界處的 E. Clem Wilson 大樓，後者是建造葛蘭姆中國劇院和埃及劇院的公司 Meyer & Holler 所打造的 1920 年代末期裝飾藝術風格塔樓。地方檢察官估計維修費用為 172,930 美元，部分媒體將其四捨五入為 200,000 美元。四人每人分別面臨 2 項至 12 項重罪蓄意破壞罪。
有兩個細節成為了新聞頭條。四人中有一人是市政府公用事業公司的員工，地方檢察官表示，他涉嫌使用攀爬裝備前往這些地點。LAPD 局長 Jim McDonnell 稱他的參與尤其令人失望。檢察官還表示，該團隊用無人機記錄攀爬過程，並從周邊商品中獲利。警方表示，一名被告在網路上以 ENDEM 名義販售 T 恤和藝術品，且在搜查中被查獲藝術品和攀爬裝備。LAPD 在其社群媒體頻道上發布了這些裝備的照片。此案由 LAPD 的塗鴉專案小組主導調查。
案件目前進展
根據地方檢察官辦公室，案件已於 10 月 8 日提出。一名被告在 10 月 12 日的初審中不認罪，並以保釋金釋放，已定於 11 月 19 日進行初步聽證。另一人將於 10 月 19 日星期一出庭，市政府公用事業公司員工將於 10 月 23 日星期五出庭。第四人尚未進行初審。
未被控的罪名
ABC7 報導，LAPD 表示其掌握 Oceanwide Plaza（市中心塗鴉塔）破壞行為的第一手資訊，但星期四的控訴與該地點無關。這很重要，因為塗鴉塔是洛杉磯多年來塗鴉界最大的事件，我們在此報導了清理過程：這裡。即使控訴書中未提及，也請預期這則故事會被拖進每一則頭條新聞。
定調本身就是故事
地方檢察官的說法是，這不是藝術，而是為了金錢和社群媒體關注。地方檢察官 Nathan Hochman 甚至將該團隊比作販售周邊商品的搖滾樂團。如果你接觸過塗鴉者，就會知道這句話會引起什麼樣的反應。拍攝任務影片、展示自己的標籤，並販售 T 恤或印刷品，這並不是什麼醜聞。這正是塗鴉團隊數十年來一直運作的方式，早在無人機出現之前就已經如此。成名就是整場遊戲，而標籤就是簽名。檢察官將周邊商品視為動機的證據。塗鴉者則會認為這不過是星期二的事。
話雖如此，不應該有人假裝這些高度是個笑話。為了完成作品而懸掛在屋頂邊緣非常危險，這才是這件事中應該讓你恐懼的部分，而不是油漆。而且，面對清理帳單的歷史建築物業主，感受不會和塗鴉者一樣。這種緊張關係一直都是這件事的一部分。
塗鴉者應該關注的原因
此案讀起來就像一個模板。警方表示，這需要數個月的監視、搜查令、數位證據和社群媒體分析。換句話說：你的貼文就是證據。無人機片段、T 恤發售、故事背景中出現的標籤地點。檢察官極力強調動機、周邊商品和社群媒體，因此請預期下一件案件也會採用同樣的定調。我們在海外塗鴉者被抓獲中報導過同樣的趨勢。
我們的看法：控訴不等於判決，而一個讓大家談論洛杉磯牆面的團隊所做的一年工作，所引發的討論比一場記者會更重要。我們將持續追蹤此案在法院的進展。
給圈外人士
繩降與塗鴉有什麼關係？有些地點無法從地面或消防梯到達。前往高牆的塗鴉者會使用繩索技術，從屋頂向下繪製建築物側面。這關乎可達性和風險，也是這些作品引人注目的原因。
為什麼要拍攝？因為作品很快就會被刷掉或移除。影片和照片是作品得以留存、名字得以傳播的方式。
為什麼只使用標籤？在塗鴉圈，塗鴉者的標籤就是他們自己。我們不使用法律姓名。
標籤和壁畫是一樣的嗎？不。壁畫通常是委託或獲得許可的。未經許可的標籤和作品在加州是違法的，一旦造成的損害超過門檻，檢察官就可以以重罪蓄意破壞罪起訴。
